St. Denis news

Edy e Monia di Semon vincono il concorso "Case in festa"

2007-01-04T21:53:00.000+01:00

Gli Amici Bellaplau, gruppo spontaneo operante a Saint-Denis, in collaborazione con l’Associazione Culturale “il Maniero di Cly”, hanno organizzato il Concorso Case in festa, coinvolgendo numerosi abitanti del comune affinché decorassero le loro abitazioni, con luci o addobbi vari, durante il periodo natalizio. Lo scopo principale di tale concorso è il rendere “incantato” l’intero territorio comunale.
Una giuria, composta da un rappresentante per ogni associazione operante nel comune, ha visionato ben 59 addobbi decretando la migliore realizzazione quella eseguita da Edy e Monia di Semon i quali, oltre al diploma di merito ricevuto, godranno di una cena per due, a lume di candela, alla trattoria “il Caminetto” di Semon.
Una particolare menzione, con tanto di diploma per il miglior addobbo di Plau, frazione dove è nato e opera il gruppo organizzatore dell’evento, è stato consegnato a Silvana e Luigino.
La proclamazione e la premiazione dei vincitori è avvenuta nella serata del 3 gennaio durante la Gran Tombolata organizzata dalla Pro loco di St. Denis.

Nathalie Dorigato

Da tutt'Italia a Saint-Denis per la "Festa del Vischio"

2006-12-15T07:28:00.000+01:00

La "Festa del Vischio", giunta alla sua ottava edizione, ha messo in luce il vischio, simbolo beneaugurale per il nuovo anno, simbolo di fertilità, di un essere (né animale, né vegetale) libero, che nasce proprio quando l'anno e la sua natura muore. E sono soddisfatti gli organizzatori della manifestazione l'Associazione "Il maniero di Cly", in collaborazione con l'Amministrazione Comunale e la "Pro Loco Château de Cly", che, nonostante il tempo inclemente, con pioggia e freddo, hanno visto il paese di Saint-Denis pacificamente invaso da numerosi visitatori.
Giunti un po' da tutta l'Italia, a partire dai comuni limitrofi, gli appassionati del "genere medioevale e celtico" di Milano, Genova, Padova, Macerata, Bari... con tanto di costumi medioevali, con mantelli neri, pelli di animali, kilt scozzesi, cappelli da folletto e pietre preziose e colorate addosso, hanno raggiunto il "borgo del vischio" per immergersi nella romantica e uggiosa cornice del castello di Cly. Il mercatino del vischio ha avuto i minuti contati, poiché in brevissimo tempo tutti i rametti sono stati acquistati. Il "Vischio d'Oro", il concorso per tutti coloro che hanno esposto il più bel parassita del pino silvestre, è andato quest'anno al bimbo Etienne di Saint-Denis. I primi tre classificati sono stati messi all'asta in beneficenza per "Telethon".
Ormai calata la notte, alle 18, è partita dalla chiesa la fiaccolata verso il grande falò, dove, secondo un antico rituale, è stato bruciato il vischio vecchio, tra i canti della gente. E' seguito un affollatissimo banchetto medievale e verso le 21.30 lo spettacolo pirotecnico, che, malgrado l'acquazzone, ha illuminato per mezz'ora i cieli dell'Immacolata. Nel padiglione il concerto pomeridiano e serale "Madrigali d'Inverno", a cura di "Alice Castle", ha scatenato i balli di gruppo con la gradita idea di mettere a disposizioni due maestri di ballo per animare la sala fino a notte fonda.
E' curioso come il vischio nasca solo nella zona di Saint-Denis. Perché?
Forse per le magie delle streghe... Due generazioni or sono i "torgnolén" - gli abitanti di Torgnon - quando scendevano giù al "plan", a Saint-Denis, andavano a cercare il vischio. Qualche ragazzino intraprendente poi andava fino nelle città di Aosta, di Ivrea o di Torino a vendere questi rametti di cui i cittadini andavano matti.

Nathalie Dorigato

Torna la "Festa del vischio" nel suggestivo scenario del Castello di Cly

2006-11-27T08:20:00.000+01:00

L'associazione culturale "Il maniero di Cly", con la collaborazione della "Pro Loco Château de Cly" ed il patrocinio dell'Amministrazione Comunale, organizza per venerdì 8 dicembre l'ottava edizione della "Festa del Vischio".
Alle ore 14 i "Signori di Cly", accompagnati dai loro pagetti, apriranno ufficialmente la manifestazione sfilando tra le bancarelle del mercatino del vischio allestito tra le viuzze del borgo di Saint-Denis. Musiche occitane, celtiche, franco-provenzali e danze animeranno il pomeriggio, arricchito da passeggiate in carrozza per i più grandi e in pony per i più piccoli.
Alle ore 16 il concerto "Madrigali d'Inverno", musica della tradizione celtica e composizioni sull'inverno a cura di "Alice Castle", e la premiazione del concorso "Il Vischio d’oro" concluderanno la prima parte della giornata.
Ormai calata la notte, alle ore 18, la fiaccolata e il grande falò che, secondo un antico rituale, brucerà il vischio vecchio, faranno da preludio al banchetto medievale che sarà rigorosamente servito in costume.
Alle ore 21.30 lo spettacolo piromusicale "Giochi e luce sul castello di Cly" concluderà la manifestazione offrendo ai visitatori la possibilità di ammirare la magnificenza del maniero in un contesto del tutto surreale.

Per ulteriori informazioni è possibile contattare l'associazione "Il Maniero di Cly", telefonando ai numero 389.999.9018 oppure 320.366.2853 oppure scrivendo un e-mail a ilmanierodicly@yahoo.it ed l'Aiat di Saint-Vincent, al numero telefonico 0166.512.239.

La Valle d'Aosta ha i suoi "pozzi di petrolio"

2006-11-06T08:29:00.000+01:00

La Valle d'Aosta ha i suoi "pozzi di petrolio": sono rappresentati dall'energia solare che, secondo Lorenzo Frassy dell'agenzia regionale per la protezione dell'ambiente, in Valle d'Aosta potrebbe produrre l'equivalente di 180 litri di gasolio per ogni metro quadro. E' uno dei risultati che è emerso nel corso del convegno intitolato "Le energie del territorio tra presente e futuro" organizzato il 4 novembre a Saint-Denis dall'associazione "Energaia" : «siamo in una situazione particolarmente privilegiata - spiega Frassy - perché, come Saint-Denis può dimostrare, il sole è una risorsa molto interessante e dobbiamo soltanto imparare a sfruttarla».
Durante il convegno si è parlato anche di biomasse e di idrogeno. Proprio quest'ultimo, considerato dagli esperti come reale alternativa, nel breve e medio termine, ai prodotti derivati dal petrolio, in Valle d'Aosta potrebbe essere prodotto esclusivamente con energia rinnovabile: «è una prospettiva molto reale - evidenzia Massimo Santarelli, ricercatore del Politecnico di Torino - in quanto la regione è ricca di fonti idroelettriche che possono essere facilmente utilizzate per produrre idrogeno da fonte rinnovabile, quindi assolutamente pulito, a prezzi anche molto competitivi. Da calcoli che abbiamo effettuato al Politecnico riteniamo che la competitività con il gas naturale e con il petrolio possa raggiunta nel giro di pochi anni considerando anche il "trend" dei costi dei combustibili fossili».
Il convegno è stato aperto da Marco Savoye, presidente dell'associazione "Energaia", nella sua relazione dal titolo "Energia rinnovabile nel quotidiano" ha ribadito l'importanza del contenimento dei consumi evidenziando il progetto di base di un efficace isolamento negli edifici, portando ad esempio la "Casa-clima", un edificio sperimentale a basso consumo realizzato in Trentino - Alto Adige.

"Terra cruda" seminario sulle antiche tecniche di costruzione

2006-11-02T02:06:00.000+01:00

Le iniziative del calendario di "Rallenta! Saint Denis ti sta aspettando" ad opera dell'Associazione "Energaia" proseguono venerdì 10 e sabato 11 novembre con un seminario sulle antiche tecniche di costruzione "Terra cruda" a cura del professor Sergio Sabbadini.
Il seminario si terrà a Saint-Denis nella splendida cornice in mezzo al bosco del "Centro Sviluppo sostenibile" di Lavesé.
Venerdì 10 novembre a partire dalle ore 14.30 sino alle 18.30 nelle lezioni verranno illustrati i materiali e le caratteristiche tecniche (termiche, acustiche, statiche, igrometriche...) e le tipologie di case in terra cruda e le finiture.
Sabato 11 novembre dalle ore 9 verrà praticato un laboratorio di sperimentazione fino alle ore 18.
La quota di partecipazione è di 96 euro ed alla fine del corso verrà rilasciato un
attestato di frequenza.

Poichè il numero di posti è limitato è necessario comunicare quanto prima la propria partecipazione, inviando via fax la scheda di iscrizione compilata e firmata e copia del pagamento della quota di partecipazione. Qualora non si raggiunga il numero minimo di partecipanti il seminario non verrà effettuato e la quota verrà restituita. Per ulteriori informazioni contattare l'associazione "Energaia" al numero telefonico 0165.306.324 o scrivere un e-mail info@energaia.info.
Per scaricare il modulo si può cliccare qui.

"La notte di Halloween" a Cly: molta vita, altro che morti viventi!

2006-11-01T14:25:00.000+01:00

Grande successo per "La notte di Hallowen" a Cly. Alle 20.30 di martedì 31 ottobre una lunga fila di curiosi spettatori, trasvestiti da mostri vari, attendeva l'apertura del misterioso castello. Dopo pochi minuti un fantasma completamente vestito di bianco ha aperto il cigolante portone e una fiumana di streghette e stregoni, zombi, scheletri e spettri grandi e piccini ha riempito la corte del maniero.
Addobbata per l'occasione da un inquietante cimitero, la corte era disseminata di tombe, croci e zucche illuminate. Una voce fuori campo ha narrato la leggenda ambientata a Saint Denis delle avventure di una bambina e del suo amico fantasma, contro le streghe cattive.
Al suono dei malefìci strillati dalle streghe una numerosa compagine di zombi si è di colpo risvegliata dalle tombe e ha dato il via ad un suggestivo balletto interpretato dagli abitanti di Saint-Denis, in particolare da bambini e ragazzi coordinati da Nathalie Pelin Baloire, presidente dell'associazione culturale "Il Maniero di Cly". La serata è proseguita con giochi e balletti liberi e una castagnata con biscotti, the e vin brulé a volontà.
Complice un tempo clemente e una luna velata di nebbie, la serata è riuscita e ha divertito molto il pubblico (numerose le presenze milanesi e torinesi) che si è complimento con gli organizzatori dell'associazione, della Pro Loco e della biblioteca di Saint-Denis.
Guido Théodule, primo cittadino di Saint-Denis, in tenuta rigorosamente medioevale, commenta l'iniziativa: «Siamo molto soddisfatti della serata. Questo è il secondo anno che proponiamo "La notte di Hallowen" con un riscontro sempre crescente della manifestazione e delle presenze. Per le prossime edizioni c'è l'idea di mettere in scena uno spettacolo ancora più elaborato, sempre coinvolgendo la popolazione di Saint-Denis, che valorizzi sempre di più il nostro sito storico e i fatti di stregoneria, realmente accaduti a Cly, che hanno segnato il XV secolo».

Nathalie Dorigato

Soggiorno dal 20 al 22 ottobre 2006 a Lavesé

2006-10-30T02:24:00.000+01:00

Il soggiorno organizzato dalla "Cooperativa Rhiannon" e realizzato a Saint-Denis nelle giornate di venerdì 20 sabato 21 e domenica 22 ottobre, nell'ambito delle iniziative legate al progetto FSE “Rallenta! Saint-Denis ti sta aspettando”, ha riunito genitori e bambini nel bellissimo "Centro di Sviluppo Sostenibile" di Lavesé intorno ai temi della musica, del canto, della narrazione e della natura.
L'obiettivo che si è voluto raggiungere con questa iniziativa è essenzialmente quello di riuscire a ritrovare e riscoprire il piacere della condivisione di alcuni momenti a volte dimenticati nel rapporto genitori e bambini.
Per questo i genitori sono stati coinvolti e riportati alla loro infanzia grazie al ricordo di canti, filastrocche, racconti e ninne-nanne, che sono state proposte e "donate" ai bambini nei momenti in comune. I bimbi, da parte loro, si sono concentrati sulla scoperta di tutti segreti del bosco intorno al rifugio, usando sia i loro cinque sensi, sia la loro inarrestabile immaginazione, che gli ha fatto assaporare appieno anche tutti gli aspetti misteriosi e fiabeschi della montagna.
L'iniziativa ha riscosso un enorme successo, tanto che nel giro di pochi giorni sono andati esauriti tutti posti disponibili. I diciotto partecipanti - venti erano gli iscritti, ma a causa di una febbre improvvisa, una coppia di Ivrea ha dovuto rinunciare all’ultimo momento – hanno quindi potuto godere della natura e della magica armonia di questo luogo appartato e immerso nel verde.
Sin dal primo momento si è creata tra i partecipanti un’atmosfera gioiosa e la bella passeggiata nel bosco che conduce al "rifugio" ha permesso sia ai bimbi che ai genitori di iniziare a conoscersi. L'accoglienza al Centro è stata curata dalla "Cooperativa Rhiannon", che ha coinvolto per le attività musicali e narrative Marina Sacchetti e le signore Yvonne e Onorina, che hanno magnificamente gestito la cucina per tutta la durata del soggiorno, mentre grazie all'aiuto di Luigi Neyroz del Comune di Saint-Denis sono state evidenziate le caratteristiche di sostenibilità architettonica e ingegneristica del CSS di Lavesé.
Le giornate hanno avuto come filo conduttore l'esplorazione delle due tematiche prima citate, e si sono sviluppate in un'alternanza di momenti comuni e di attività distinte, durante le quali ciascun gruppo si è adoperato per potersi scambiare reciprocamente il frutto del proprio impegno.
Ecco che i bimbi accompagnati da Francesco e Jean-Paul hanno potuto per esempio scoprire tutti i colori, le forme e gli odori del bosco e creare un originalissimo cocktail di profumi, oppure sono riusciti a apprendere il segreto per mettersi "il bosco in tasca" e costruire così degli splendidi acchiappabosco, mentre i genitori – grazie alla guida di Marina – si concentravano sul significato delle favole e delle filastrocche, imparando insieme canti, danze e ninne-nanne.
Il bosco ha anche regalato ai bambini la gioia di trovare porcini e prataioli, che nelle mani di Onorina e Yvonne sono diventati la base di succulenti risotti e pastasciutte.
Giunta la sera, ai più piccoli veniva regalato l'incantato momento della fiaba e della ninnananna, che li accompagnava al sonno notturno.
Al termine del soggiorno, tutti sono ritornati alle loro case con la consapevolezza di aver vissuto una bellissima esperienza, formativa e rilassante al tempo stesso, che ha permesso alle famiglie di condividere aspetti tanto importanti per l'armonia e la crescita di grandi e piccini.

"La notte di Halloween" al Castello di Cly

2006-10-26T20:08:00.000+02:00

La notte, il fuoco, il castello e una magica atmosfera saranno i protagonisti della suggestiva serata di martedì 31 ottobre, lanciata dall'Associazione "Il Maniero di Cly" in collaborazione con la biblioteca comunale.
Per "La notte di Hallowen" il Maniero di Cly aprirà i suoi cigolanti battenti alle ore 21, per ospitare un pubblico liberamente intabarrato con ogni sorta di mostruosa maschera. Verrà proposto uno spettacolo teatrale di fantasia all'aperto, nella corte del castello, che narrerà la storia di una bambina e del suo amico fantasma e di spiriti malvagi del castello di Cly. La pièce è stata ideata collettivamente, dal testo, ai costumi, alle coreografie, dagli abitanti di Saint Denis che si cimenteranno, in quest'occasione, nel ruolo di attori, comparse e ballerini.
Seguirà un goloso spuntino a base di caldarroste, biscotti e vin brulé: «la nostra associazione da diversi anni si occupa di valorizzare il borgo di Saint Denis e il suo monumento storico - spiega Nathalie Pelin Baloire, organizzatrice della manifestazione e presidente dell'Associazione "Il Maniero di Cly" - tra le nostre iniziative più rilenvanti ricordo la "Festa medioevale" in estate e la "Festa del Vischio" in dicembre. "La notte di Hallowen", sfruttando la spettacolarità delle mura del castello, gioca con la fantasia per suscitare l'interesse e la curiosità della gente verso il nostro Maniero, anche in un mese freddo, poco turistico».
Si consigliano abbigliamento caldo e scarpe comode.

Nathalie Dorigato

Un incontro per saper scegliere un sistema di energia rinnovabile

2006-10-25T20:06:00.000+02:00

Nuovo appuntamento per il calendario di "Rallenta! Saint Denis ti sta aspettando" ad opera dell'associazione "Energaia". Si tratta di un convegno dedicato ai sistemi di energia rinnovabile, aperto al pubblico, che si terrà sabato 4 novembre nella sala della biblioteca comunale.
L'incontro, dal titolo "Le energie del territorio tra presente e futuro", partendo dal concetto di risparmio energetico, illustrerà i diversi sistemi di energia rinnovabile del presente e del futuro: «Per gli esperti del settore - spiega l'ingegner Marco Savoye, presidente dell'associazione "Energaia" - è sempre meno remota l'evenienza di un "black out" nel settore del gas. Dobbiamo imparare a sfruttare le alternative che già abbiamo in natura: sole, acqua, vento, terra ed idrogeno. Noi desideriamo informare la gente su questo argomento, rendere l'opinione pubblica più consapevole delle numerose alternative energetiche esistenti e con questo convegno vogliamo dare gli strumenti per scegliere il sistema più adatto».
I lavori si apriranno alle ore 9.15 proprio con la relazione dell'ingegner Savoye che parlerà dell'"Energia rinnovabile nel quotidiano".
Alle ore 10 seguirà la relazione "Rinnovabile a conti fatti" di Claudia Piperno, titolare del bar "La Clotze" di La Thuile, che presenterà la sua esperienza privata in questo settore. Alle 11 l'ingegner Lorenzo Frassy, dell'ARPA della Valle d'Aosta, svilupperà una panoramica della situazione nella nostra regione con la relazione "L'energia in Valle: una fotografia".
Il convegno si chiuderà con la relazione del professor Massimo Santarelli, ricercatore del Politecnico di Torino che intorno alle 11.45 parlerà del "Futuro delle energie. Idrogeno e celle a combustibile".

Nathalie Dorigato

Orchidee, una rarità in Valle d’Aosta.

2006-10-24T10:10:00.000+02:00

Il parere dell'agronoma Paola Flamini.

Il comune di Saint-Denis dal punto vista floristico e vegetazionale rappresenta una delle aree in assoluto più interessanti, originali e ricche di specie floristiche e di habitat di interesse prioritario della Valle d’Aosta, tanto che oggi questo territorio ha assunto fama europea e attira sempre più ricercatori e appassionati. Per tale motivo è stato istituito tra i villaggi di Chameran e Grand Bruson e presso il castello di Cly un Sito di Interesse Comunitario (SIC), volto alla rigorosa tutela di due habitat in particolare: “Terreni erbosi calcarei carsici “ e “Formazioni erbacee secche seminaturali – sito rilevante di orchidee “.
La fortunata posizione geografica e l’esposizione dei versanti hanno infatti creato un clima di tipo continentale intra-alpino, ma con ancora sensibili influenze mediterranee che hanno permesso la conservazione di specie e ambienti di tipo xerotermofilo con un ampia gamma di specie di origine mediterranea e steppica, altrove assenti o assai rare all’interno della catena alpina. Tra queste sono particolarmente numerose le orchidee che in nessun’altra parte della Valle d’Aosta raggiungono una ricchezza di specie come in quest’area. In particolare nella zona di Grand-Bruson sono presenti alcune rare orchidee che, in alcuni casi, vedono qui la loro presenza unica (Orchis coriophora) e quasi esclusiva (Ophrys fuciflora) in Valle d’Aosta, oltre ad un ricco corteggio di altre specie rare di origine mediterranea, steppica o endemica alpica.

Il Comune di Saint-Denis, nell’ambito di un progetto comunitario Leader, sta predisponendo un circuito di visita al SIC, che a partire dal 2007 sarà disponibile per i turisti desiderosi di conoscere specie rare tramite un percorso guidato.

Musica e natura in famiglia a Lavesé

2006-10-11T08:58:00.000+02:00

La "Cooperativa Rhiannon" propone, dal 20 al 22 ottobre al "Centro di sviluppo sostenibile di Lavesé" un fine settimana nel quale "ri-scoprire il magico mondo dell'oralità, che ben conoscevamo quando eravamo bambini, per riviverlo da genitori, divertendosi con filastrocche, rime e canti, giocando con suoni e racconti, ri-trovando un mondo inusuale di "nutrire" e stare insieme ai nostri bambini. La natura accogliente e intatta di Lavesé sarà il quadro ideale per accompagnare i più piccoli nella scoperta dei segreti e dei tesori del mondo a volte magico e misterioso del bosco e della montagna".

Programma
Venerdì 20 ottobre 2006
Ore 18.00: arrivo e accoglienza al "Centro di Sviluppo Sostenibile di Lavesé" e cena;
La serata sarà dedicata alla conoscenza reciproca tra tutti gli ospiti, grandi e piccini;
fiaba, ninna nanna e accompagnamento alla notte.

Sabato 21 ottobre
colazione;
cerchio comune e scambio di propositi sulle attività della giornata, che in caso di maltempo saranno realizzate all'interno del Centro e inizio delle attività, in gruppi
separati, bimbi e genitori;
pranzo;
dopo pranzo attività di gioco e di scoperta;
prima di cena cerchio di condivisione e scambio tra bimbi e genitori;
cena;
fiaba, ninna nanna e accompagnamento alla notte.

Domenica 22 ottobre
colazione;
cerchio comune e scambio di propositi sulle attività della giornata e inizio delle attività;
pranzo;
dopo pranzo, conclusione delle attività con il cerchio di condivisione e scambio tra bimbi e genitori.

Per ulteriori informazioni si può contattare la "Cooperativa Rhiannon", in località La Grenade, 67 - 11010 Sarre (AO), telefono e fax 0165.554.998, e-mail: cooprhiannon@tiscalinet.it

La fitodepurazione

2006-10-07T09:50:00.000+02:00

La salvaguardia delle risorse naturali è un'esigenza particolarmente attuale, poiché il patrimonio ambientale e la ricchezza economica formano un binomio inscindibile, dal momento che l'attività turistica è sempre legata alla possibilità di fruire di un ambiente non degradato. La soluzione tecnica scelta per la depurazione delle acque reflue deve quindi essere inquadrata in quest'ottica e la sua progettazione deve essere eseguita con il criterio di limitare gli impatti sulle caratteristiche ambientali-paesaggistiche del territorio interessato dall'intervento.
La fitodepurazione sarà l'argomento del convegno di sabato 14 ottobre nella biblioteca comunale di Saint-Denis: ospite di riguardo il professor Ermanno Zanini, direttore del "Dipartimento di valorizzazione e protezione delle risorse agroforestali" alla Facoltà di agraria dell'Università degli studi di Torino.
L'iniziativa è organizzata dalla "Associazione Energaia", che nasce nel 2003 con l'obiettivo di far conoscere, promuovere, sviluppare e diffondere i principi alla base dell'edilizia sostenibile. Grazie alle competenze dei suoi soci (ingegneri, architetti, geometri, installatori, produttori e commercianti di prodotti naturali per l'edilizia, geologi, naturalisti, professionisti della comunicazione e dello sviluppo locale) "Energaia" è diventata punto di riferimento e sede di confronto sulle tematiche sopra esposte a livello nazionale e internazionale.
Un impianto di fitodepurazione rappresenta un sistema di trattamento delle acque reflue con piante e può essere definito come una zona umida costruita (Constructed Wetlands) al fine di aumentarne l'efficacia di rimozione degli inquinanti dalle acque di scarico. E' costituito da una o più vasche impermeabilizzate, poste in serie ed in parallelo, riempite di materiale inerte a granulometria ben definita. Nelle vasche vengono piantumate particolari specie vegetali. Il refluo da trattare attraversa per caduta le vasche e, a contatto con le comunità batteriche che si formano sui substrati solidi, viene depurato mediante degradazione delle sostanze inquinanti ed eliminazione dei batteri patogeni. Non sono quindi necessari né organi meccanici (pompe, soffianti, ecc.), né energia elettrica.
Il Presidente dell'Associazione Energaia Marco Savoye spiega: «questo sistema di depurazione è una soluzione adatta in molti paesi e apporta anche un risparmio economico. In Valle d'Aosta vi sono una decina di impianti tra quelli esistenti e quelli in sperimentazione. Saint-Denis possiede un impianto di fitodepurazione al Lavése, in situazione estrema, molto interessante».
La giornata del convegno si aprirà alle ore 9 con la relazione "La progettazione dei fitodepuratori" dell'ingegner Marco Savoye, alle 10 "I meccanismi chimici, fisici e biologici di rimozione degli inquinanti nei fitodepuratori" del dottor Luca Barbieri ed alle 11.15 "Biopedotrattamento dei reflui zootecnici e caseari in ambiente alpino" del professor Ermanno Zanini.
Il convegno è aperto al pubblico: i destinatari dell'incontro sono amministratori, tecnici, progettisti e interessati.

Natalie Dorigato

Convegno "Fare sistema": per un vero turismo rurale

2006-09-23T11:27:00.000+02:00

"Fare sistema: esempi di sinergie tra enti pubblici, privati ed associazioni per uno sviluppo turistico sostenibile dei territori di montagna": questo è il titolo dell'incontro che si svolgerà il 29 settembre, dalle ore 9 alle 13 nella biblioteca comunale di Saint-Denis.

Il convegno si inserisce nel quadro delle attività sostenute dal progetto "Rallenta. St.-Denis ti sta aspettando. Iniziative di turismo integrato per favorire lo sviluppo sostenibile e l'avvio di nuova imprenditorialità", finanziato dal "Bando Montagna II" del Fondo Sociale Europeo Valle d'Aosta.

L'obiettivo generale del progetto è quello di far maturare le attrattività economiche, turistiche, residenziali, naturali, agricole e socio-culturali del comune di Saint-Denis - da diversi anni riconosciute come potenzialità ancora inespresse - facendo leva sulle risorse imprenditoriali della comunità locale e sui principali attori coinvolti nel corso degli anni dal territorio stesso.
Il convegno, promosso dall'Associazione per il turismo rurale Lo Van, fornirà l'occasione per verificare assieme agli operatori locali e transfrontalieri che interverranno l'esistenza di un circolo vizioso in cui numerosi territori di media montagna non riescono ad attrarre flussi turistici significativi per la mancanza di un sistema di offerta strutturato, e viceversa. Tale riflessione sarà allargata agli operatori locali e transfrontalieri che interverranno, i quali testimonieranno e si confronteranno su alcuni progetti di sviluppo turistico, già avviati e in gran parte realizzati con successo, quale esempio di sostenibilità da un punto di vista ambientale, economico e sociale. Verranno pertanto presentati esempi di nuove forme di turismo sostenibile attivate in territori che hanno caratterizzato il loro progetto di sviluppo non tanto creando grandi e costose infrastrutture, quanto piuttosto puntando in modo deciso sulla sinergia tra gli attori locali (ente pubblico, privati, associazioni, ecc), nonché investendo sulla qualità dell'ambiente, del paesaggio, dell'accoglienza, dei prodotti.

Si va dall'esperienza di successo, ormai ventennale, della valle Maira, dove coraggiosi privati, sostenuti da altrettanto audaci comuni, in sinergia con associazioni culturali e turistiche, sono riusciti a dare un decisivo impulso all'economia locale tramite una rete di locande e percorsi occitani, oggi frequentati da una clientela soprattutto straniera; all'interessante caso di un comune svizzero (Saint-Martin nel Valais) fondatore della rete di comuni Alleanza nelle Alpi, che oggi sta portando a compimento un ambizioso progetto di sviluppo sostenibile; alla nota rete francese dei "Sites remarquables du goût", attraverso la quale i paesi coinvolti valorizzano un loro prodotto agro-alimentare pregiato, facendone un punto forte di identità e di attrattività turistica in grado di arricchire l'offerta legata al paesaggio, alle ricchezze ambientali e all'accoglienza turistica di qualità.
Nathalie Dorigato

"Fare sistema". Il programma del convegno

2006-09-23T11:26:00.000+02:00

"Fare sistema: esempi di sinergie tra enti pubblici, privati ed associazioni per uno sviluppo turistico sostenibile dei territori di montagna"
29 settembre, dalle ore 9 alle 13 nella biblioteca comunale di Saint-Denis (AO).

Programma
8h45 Accoglienza

9h00 Saluto di benvenuto
Guido Théodule, Sindaco del comune di Saint-Denis

9h10 Presentazione del convegno
Fausta Baudin, Presidente dell'Associazione Lo Van
Il progetto FSE Valle d'Aosta "Rallenta! Saint-Denis ti sta aspettando". Difficoltà, metodo ed obiettivi di un'esperienza PPP.
Alessandro Ottenga, Coordinatore del progetto "Rallenta! Saint-Denis ti sta aspettando".

9h45 Les Sites Remarquables du Goût: un réseau et un projet de tourisme durable pour une vitrine de la culture alimentaire française.Murielle Bousquet, Chef de projet du réseau "Sites Remarquables du goût". France

10h15 Le développement durable en actions. Exemples concrets.
Gérard Morand. Président de la commune de Saint-Martin (Valais, Suisse),membre fondateur du réseau "Alliance dans les Alpes"

10h45 Coffee break

11h15 Il turismo escursionistico e le ricadute economiche sulterritorio montano (esperienze).
Ermanno Bressy, Direttore generale Agenform (Cuneo), vicepresidente Fingranda, coordinatore Compagnia del Buoncammino e della Rete dei comuni del Buon Cammino.

11h45 Non solo Locanda ma scelta di vita.
Marco Andreis, proprietario egestore della Locanda occitana Lou Pitavin. Marmora (CN).

12h15 Ecomuseo: oltre la conservazione, una spinta per la ripresa che parte dal territorio, ne rispetta le tradizioni applicandomoderni sistemi gestionali.
Marco Cucchietti, sindaco di Celle di Macra (CN)

12h45 Conclusioni

Il convegno si inserisce nel quadro delle attività sostenute dal progetto "Rallenta. St.-Denis ti sta aspettando. Iniziative di turismo integrato per favorire lo sviluppo sostenibile e l'avvio di nuova imprenditorialità", finanziato dal "Bando Montagna II" del Fondo Sociale Europeo Valle d'Aosta.

Centinaia di persone hanno seguito il profumo di pane a Plau

2006-09-19T21:04:00.000+02:00

Trecento persone circa hanno preso parte all'iniziativa "Buono come il pane... I pani e i prodotti di nicchia della Valle d'Aosta" svoltasi domenica 17 settembre nel suggestivo villaggio di Plau.
Il maltempo non ha fermato i numerosi golosi di pane che, soprattutto dopo le tre del pomeriggio, hanno "preso d’assalto" i banchetti dei pani e il mercatino alimentare allestito nell’area verde di Plau.
Durante la mattinata il pubblico ha seguito con vivo interesse il lavoro dei panificatori valdostani con "le mani in pasta", dall'Atelier du monde agricole, alla cottura dei pani neri e delle focacce nel vicino forno di Plau. Si aveva la possibilità di gustare i pani dei diversi paesi valdostani, dal profumato pane nero di segala, al pan dolce e morbido, dal "mécoulin" di Cogne, alla maschera dolce, alla "flantse" (pane dolce), alle focacce all'intenso sapor di timo di Saint-Denis e Verrayes, che sono andati a ruba in un battibaleno!
Il tutto accompagnato da prodotti di nicchia, meritevoli di essere conosciuti e assaggiati, quali i formaggi di capra di Saint-Marcel, la toma, la fontina, il "salignun" (ricotta aromatizzata alle erbe di montagna), diverse varietà di mieli, le castagne della valle del Lys, le verdure e le confetture biologiche, i biscotti tradizionali e il "Lard d'Arnad DOP", l'olio di noce di Nus e Arnad e i particolarissimi aceti di lampone e di mirtillo ed i piccoli frutti locali, il tutto annaffiato da una selezione dei migliori vini Doc della valle, presentati soprattutto da piccoli raffinati produttori. Erano inoltre presenti tisane ed altri prodotti cosmetici a base di erbe officinali.
«Questa manifestazione è stata il primo evento del progetto - commenta Alessandro Ottenga, coordinatore del progetto FSE di valorizzazione del territorio "Rallenta! Saint-Denis ti aspettando" - la buona riuscita ha dimostrato che la tematica del turismo rurale è di attualità e d'interesse, soprattutto nella logica di differenziazione dell'offerta turistica per i comuni delle aree rurali di montagna. L'interesse riscontrato nella partecipazione conferma la validità dell'iniziativa».
«Siamo molto soddisfatti di questa prima edizione e sicuramente la riproporremo per il prossimo anno - aggiunge Fausta Baudin dell'Associazione "Lo Van", organizzatrice dell'evento - grazie al prezioso aiuto del Comune e della Pro Loco di Saint-Denis la manifestazione è ben riuscita, e i produttori che temerari hanno esposto, nonostante il tempo nuvoloso, sono stati premiati con ottime vendite».

Nathalie Dorigato

Le streghe a Cly. Ma sarà vero? Lo storico Gerbore annuisce.

2006-09-18T13:18:00.000+02:00

Come centro amministrativo e giudiziario il castello di Cly ospitava anche una prigione collocata nella torre centrale. Qui vennero detenuti prigionieri responsabili di delitti comuni o detenuti politici come i Tuchini, rivoltosi che alla fine del XIV misero a ferro e fuoco il Canavese.
Le ospiti però che hanno attratto di più l'interesse degli appassionati dei nostri giorni sono sicuramente le donne accusate di stregoneria. La prima e più famosa risale al 1428. Si tratta di Johanneta Cauda, personaggio emblematico tanto da comparire non solo nella documentazione della castellania sabauda di Cly, ma anche nell' Errores gazariorum, importante testo relativo alla stregoneria dell'area alpina occidentale risalente all'incirca al primo trentennio del quattrodicesimo secolo.
La donna, fu ritenuta colpevole di aver mangiato i nipoti in compagnia di un'amica. Johanneta dopo una detenzione di settantun giorni nella torre del castello fu bruciata nel borgo di Chambave, sottostante Saint-Denis, il giorno del patrono della parrocchia San Lorenzo. Dopo di lei molte altre donne subirono processi e prigione, alcune, più fortunate, riuscirono a scampare alla pena capitale, ma molte, come Johanneta, finirono sul rogo approntato con il concorso della popolazione locale che forniva, a spese del castellano, legna e cespugli. Possiamo sottolineare che a volte, in uno slancio di umanità, veniva acquistato anche dello zolfo per accelerare la combustione e mettere fine più celermente alle sofferenze delle povere disgraziate.

Fonte:
Bertolin Silvia, Gerbore Ezio Emerico, La stregoneria nella Valle d’Aosta medievale, Quart, 2003

"Buono come il pane..." a Plau il 17 settembre

2006-08-26T08:05:00.000+02:00

Domenica 17 settembre nel villaggio di Plau e nella vicina area verde attrezzata si tiene "Buono come il pane... - I pani e i prodotti di nicchia della Valle d'Aosta", un'occasione unica per gustare i pani dei diversi paesi valdostani, dal profumato pane nero di segala lievitato con lievito naturale, un tempo cotto una volta all’anno nei forni dei villaggi, al dolce e morbido "mécoulin" di Cogne, alla maschera dolce, alla "flantse", alle focacce al timo di Saint-Denis e Verrayes.
Ma non solo: il companatico, altrettanto speciale, sarà costituito da prodotti di nicchia poco noti ma meritevoli di essere conosciuti: i formaggi di capra della zona della media Valle, la toma della Valle del Lys, il "salignun" (ricotta aromatizzata alle erbe di montagna), i mieli, le confetture biologiche, i biscotti tradizionali (i "torcetti", i biscotti di mais, di castagne, di noci e di segala), il prosciutto di Bosses, il raro olio di oliva della bassa Valle e l'olio di noce, la "brossa" (derivato della lavorazione del latte dal sapore acidulo), il nuovo e particolare formaggio erborinato "Bleu d'Aoste", i particolarissimi aceti di lampone e di mirtillo ed i piccoli frutti locali.
Il tutto sarà annaffiato da una selezione dei migliori vini "Doc" della valle, presentati soprattutto da piccoli raffinati produttori ed infine saranno presentate tisane ed altri prodotti a base di erbe officinali. Sarà anche possibile essere accompagnati in degustazioni guidate di pani, formaggi, mieli e vini, da esperti assaggiatori e da sommeliers, oltre ad assistere a dimostrazioni di preparazione e cottura del pane, a cura della "Associazione valdostana dei panificatori", in collaborazione con la Pro loco di Saint-Denis, e visitare i villaggi vicini.
La manifestazione è organizzata dall'associazione "Lo Van - turismo rurale in Valle d'Aosta" che è nata nel maggio 2004, su iniziativa di alcune donne che hanno partecipato al corso "T.R.A.S.F.O.R.M.A.R.E. 3 - Turismo Rurale: Azioni di sistema al Femminile per Orientare, Ricercare, Migliorare, Attivare una Rete di Esperienze" finanziato dal "Fondo Sociale Europeo" con la "Confederazione Italiana agricoltori" e l'Assessorato all'agricoltura della Regione Valle d'Aosta tra gennaio e ottobre 2003.
L'attività dell'associazione è caratterizzata dalla sinergia con gli "attori locali", che sono partecipi sia della progettazione sia della realizzazione delle attività proposte. Oltre alla collaborazione con il Comune di Saint-Denis, "Lo Van" lavora anche con diverse Pro loco, associazioni culturali, scuole e privati: ad esempio, dal 2004, vengono realizzate per l'Azienda di informazione ed accoglienza turistica "La Porta della Vallée", giornate a tema dedicate alla scoperta del territorio in tutti i suoi aspetti, che hanno sempre riscosso buoni risultati.
La filosofia dell'associazione "Lo Van" consiste nel proporre al visitatore un approccio che vada al di là del turismo cosiddetto "mordi e fuggi", favorendo l'incontro e lo scambio, non solo economico, tra visitatori, turisti ed abitanti ed offrendo loro possibilità di crescita reciproca.

Per ulteriori informazioni si ci può rivolgere direttamente all'associazione, in frazione Mellier, 6 a Champorcher, telefonando al numero 347.661.3014 o scrivendo un e-mail a lovan.vda@libero.it.

A Cly per un film tv una storia di streghe e di "secret".

2006-08-10T14:37:00.000+02:00

Nel febbraio del 2005 è andato in onda negli spazi RaitreVdA uno sceneggiato in sei puntate ambientato presso il Maniero di Cly di Saint Denis. Il regista Angelo Bonfadini, letto l’avvicente saggio La stregoneria nella Valle d’Aosta medioevale (edito da Musumeci, Aosta) contattò gli autori Silvia Bertolin e Ezio Gerbore e presentò loro una sceneggiatura liberamente tratta dal testo. Nasce Secret, una fiction che ha dato vita alle inquietanti pagine dedicate ai processi contro le streghe valdostane. Attori della produzione sono stati gli allievi della scuola di recitazione aostana Skené, presieduta da Paola Corti che abbiamo apprezzato nel ruolo di una strega protagonista.
Per la scuola Skené non è la prima esperienza con la cinepresa. L’attrice Paola Corti spiega: «Gli allievi hanno già partecipato più volte a set di film o soap-opera; sono state esperienze che hanno spronato ed incentivato i ragazzi, anche con un po’ di emozione… E’ stato anche interessante recitare in patois; forse, l’unica difficoltà è stata mantenere l’equilibrio col gran vento che soffiava a Cly!». La tematica delle streghe di questi tempi ricorre spesso con tono favolistico, ma che idea si è fatta interpretando reali testimonianze di guaritrici arse al rogo? «Stregoneria e diabolica sono temi intriganti - risponde Paola Corti - ma la strega va portata fuori dallo stereotipo. Erano donne forti, interessanti, scomode, bollate e scartate… Per solidarietà mi sono iscritta al “Club delle streghe” di una casa editrice romagnola!».
Lo storico medioevalista Ezio Gerbore spiega il significato del termine “secret” in Valle d'Aosta: «I secret sono formule, sorte di preghiere, per togliere malattie. Luogo comune era però quello di credere che chi avesse il poter di guarire, potesse anche provocare il male, ossia il “maleficio”».
Troviamo dunque anche notizie di persecuzione contro la stregoneria. «Nel 1419 - continua Gerbore - giunge in Valle il vescovo savoiardo Oger Moriset, segretario dell’antipapa, che iniziò a ricercare con visite pastorali chi potesse venir sospettato di eresie e soprattutto le donne che praticano la guarigione».

Ecco infine, un eccezionale documento storico: un breve secret che una strega di Saint-Denis usava recitare contro l’influenza e che, suo malgrado, dovette rivelare oppressa dalle torture degli inquisitori.
«Terra mayre que fy stes herbes e flours, ostes lo mal a celluy qui ha la dolour». («Terra madre che fai crescere piante e fiori, togli il male a quelli che han dolori»)

Nathalie Dorigato

Un migliaio di presenze a "Il medioevo alla corte di Cly"

2006-08-09T19:33:00.000+02:00

Passione per le atmosfere medioevali?
Desiderio di evasione dalla contemporaneità meccanizzata?
Curiosità per un'iniziativa atletico-gastronomica?
Solo questione di gusti o punti di vista, perché i numeri parlano chiaro: un migliaio di persone hanno preso parte alla manifestazione "Il Medioevo alla corte di Cly", che si è svolta domenica 6 agosto a Saint-Denis, arroccato intorno al Maniero medioevale di Cly.
Organizzata dall'Associazione Culturale "Il Maniero di Cly", l'Amministrazione Comunale e la Pro Loco Château de Cly, la festa medioevale da diversi anni ormai persegue l'intento di valorizzare il sito medioevale di Cly e l'accogliente e caratteristico borgo di Saint-Denis.
E così, al confine temporale tra fiaba e ricostruzione storica, durante il pomeriggio del 6 agosto si è potuto visitare il castello dei Signori di Cly addobbato a festa con stendardi colorati e rivitalizzato dalla presenza di cavalieri in armatura, contadini in abiti semplici, monaci in saio e, verso sera, presunte streghe...
Sfilate di gruppi storici, accampamenti di armigeri e arceri hanno attirato la curiosità e hanno sbalzato indietro nel tempo bimbi e genitori accorsi, che avevano la possibilità di cimentarsi nei giochi e nei mestieri antichi. Non sono mancati artisti e giocolieri con trampoli ad allietare il pubblico con tanta musica e giochi di abilità. E chi ha avuto coraggio si è rivolto al gruppo di inquisitori che ha proposto un assaggio di torture tipiche del Medioevo: con i ferri e la frusta il boia ha dato una dimostrazione di ciò che accadeva alle streghe incappate nelle maglie della Santa Inquisizione.
Tra duelli e tiri con l'arco si è fatto il tramonto e un languorino allo stomaco si è fatto sentire. Niente paura, perché gli abitanti dei villaggi di Saint-Denis si sono organizzati per ospitare la cena itinerante, alla scoperta della tradizione gastronomica medioevale, sempre accompagnati da musiche e leggende.
Ben duecentocinquanta i commensali pellegrini dispersi per le frazioni, più di duecento pasti serviti alla tensostruttura situata vicino al castello. La giornata di festa si è conclusa con un vero e proprio processo con condanna e rogo della strega e con un suggestivo spettacolo di giocolieri, musici e mangiafuoco.

Nathalie Dorigato

Il castello di Cly: anche i Savoia lo volevano

2006-08-08T14:19:00.000+02:00

Il castello di Cly collocato nel medioevo lungo la via Francigena, una delle più importanti strade commerciali e di pellegrinaggio dell'Europa, era il centro dell'omonima signoria che si estendeva dalla Dora sino alle vette delle montagne della Valtournenche. La sua posizione dominante permetteva di osservare buona parte della valle centrale e nello stesso tempo, in caso di necessità, offriva un notevole vantaggio strategico nei confronti di eventuali nemici che intendessero attaccarlo.
Da quando esso compare nella documentazione, risulta appartenere alla famiglia Challant, più precisamente alla branca che da esso prese il nome diventando “de Cly”. In varie occasioni però i Savoia tentarono di impadronirsene, accampando varie scuse, fino a che nel 1376 decisero di impossessarsene realmente, arrivando ad assaltarlo militarmente. Dal momento della conquista i nuovi signori concessero la fortificazione in gestioni a vari castellani, sino al XVI secolo quando decisero di sbarazzarsene definitivamente.
Da quel momento varie famiglie si succedettero come proprietarie della costruzione, ma se ne occuparono assai poco, cosicché la struttura cadde a poco a poco in rovina, sino a trovarsi nello stato attuale. Con molta preveggenza all’inizio del XX secolo, lo storico valdostano Tancredi Tibaldi, allora sindaco di Saint-Denis, lo acquistò per conto del comune nel cui patrimonio è rimasto sino ad ora. La parte più imponente della costruzione è la torre centrale a pianta quadrata (donjon), datata con sistemi dendrocronologici al 1027. A fianco si trova la cappella sulle cui pareti si possono osservare vaghi resti dell’antica decorazione pittorica realizzata forse nel corso del XIV secolo. L'affresco originario presentava al centro dell'abside semicircolare il Cristo in maestà contornato da stelle ed angeli mentre le restanti pareti presentavano decorazioni floreali.
La fortificazione è contornata da alte mura sulle quali si può ancora scorgere l’intonaco originale. L'area ovest all'interno del perimetro murario era destinata a ricetto, aveva lo scopo cioè di ricevere, in caso di pericolo, le popolazioni della campagna circostante.
Contrariamente a quanto si ritiene in genere, il castello era fornito di acqua corrente, portata all’interno delle mura attraverso delle condutture in tronchi di legno forati ed interrati. Questi prelevavano l'acqua lungo il versante a nord della costruzione e la facevano risalire sino all'interno della cinta muraria.

Ezio Emerico Gerbore

E' possibile visitare il Castello di Cly dopo essersi prenotati telefonando Comune di Saint-Denis al numero 0166.546.055.

Bibliografia
E. E. Gerbore- B. Orlandoni, "Storia del castello, di Cly in periodo sabaudo attraverso l'esame dei conti della castellania", Aosta, 1997
E. E. Gerbore "Castello di Cly", Quart, 2004

Domenica 6 agosto "Il medioevo alla corte di Cly"

2006-08-04T18:04:00.000+02:00

Un castello medioevale, dei cavalieri in armatura, dei contadini in abiti poveri, monaci in saio e presunte streghe... Tutto questo e molto altro troverete domenica pomeriggio 6 agosto a Saint-Denis, in un profumo di leggenda, ai piedi del Maniero di Cly.
"Il Medioevo alla corte di Cly" è una manifestazione organizzata dall'Associazione Culturale "Il Maniero di Cly", l'Amministrazione Comunale e la Pro Loco Château de Cly, che da diversi anni ormai persegue l’intento di valorizzare il sito medioevale di Cly e l’accogliente e caratteristico borgo di Saint-Denis.
A partire dalle 14,30 ci sarà la sfilata di presentazione dei gruppi storici dell'Associazione "Il mastio", mentre il "Gruppo Attacchi Valle d’Aosta" organizzerà dei giri in pony con o senza carrozza per bambini. Alle ore 15 l'accampamento degli armigeri e degli arceri vi riporterà indietro nel tempo con momenti di vita medioevale, in compagnia di artigiani intenti in antichi mestieri. Non mancheranno artisti e giocolieri con trampoli ad allietare il pubblico con tanta musica e giochi di abilità ai quali potranno partecipare grandi e bambini.
Chi avesse gusti forti non potrà far a meno di rivolgersi al gruppo di inquisitori che proporrà un assaggio di torture tipiche del Medioevo; con i ferri e la frusta il boia darà una dimostrazione di ciò che accadeva alle streghe incappate nelle maglie della Santa Inquisizione. Alle 16 avverrà il torneo degli arceri con dimostrazioni di tiro di guerra; ci sarà la possibilità di cimentarsi con l'arco seguiti da un istruttore "Fiarc - Federazione italina tiro con l'arco". Alle 17 nel cortile del castello il gruppo "I duellanti" si esibirà in duelli con varie tecniche e diverse tipologie di armi. Dopo tante fatiche atletiche alle 18 si darà il via alla cena itinerante, alla scoperta della tradizione gastronomica medioevale, sempre accompagnati da musiche e leggende. Il ritrovo sarà nei dintorni del castello: l’aperitivo sarà servito in località Neplé, gli antipasti e i primi in località Gubioche, per poi riscendere verso il capoluogo per i secondi piatti e concludere nuovamente a Cly per il dessert.
In caso di maltempo la cena sarà servita nella tensostruttura. Alle 19 ci saranno nuovi tornei di arceri, combattimenti vari nel cortile del maniero, un vero e proprio processo con condanna e rogo della strega. Alle 22,30 si chiuderà la festa con uno spettacolo di giocolieri, musici e mangiafuoco.
A.A.A. Cercasi strega disperatamente!
Per informazioni telefonare al numero 320.366.2853 oppure allo 0166.546.055.

Nathalie Dorigato

Il circolo vizioso dei territori di montagna

2006-08-03T15:45:00.000+02:00

Tratto da:

Esiste davvero un "circolo vizioso" che blocca i territori di media montagna, impedendo loro di stare al passo con i processi di sviluppo o, nella peggiore delle ipotesi, vanificando gli investimenti economici ed umani realizzati una tantum con il sostegno di progettualità e risorse esterne?
A quanto pare sì, visto che un piccolo Comune della Valle d'Aosta ha da poco avviato un progetto finanziato dal Fondo Sociale Europeo con l'obiettivo di "sbloccare" questa situazione, incentivando al contempo soluzioni di turismo integrato in grado di favorire l'avvio e lo sviluppo di nuove attività d'impresa. Da diversi anni infatti il Comune di Saint-Denis (attualmente 361 abitanti che vivono su una superficie di circa 11 Kmq) è oggetto di numerose iniziative orientate ad invertire la tendenza all'abbandono e allo spopolamento che caratterizza le zone rurali di mediamontagna di tutta Europa, attraverso il recupero e la valorizzazione delle specificità e delle risorse disponibili sul suo territorio.
Tali iniziative hanno senza dubbio contribuito significativamente ad innalzare il grado di consapevolezza della popolazione rispetto alle potenzialità del proprio territorio, nonché a favorire alcune importanti scelte strategiche operate dall'amministrazione comunale.
Tuttavia, il Comune di Saint-Denis si trova a fronteggiare una situazione d'impasse, in cui le potenzialità e le aspettative sviluppate e condivise ai vari livelli – popolazione, amministrazione comunale, turista – non riescono a trovare riscontro in azioni concrete di partecipazione e di gestione attiva di queste risorse. Sì perché, pur trattandosi di un territorio al di fuori dei grandi flussi turistici e in posizione decentrata rispetto ai principali poli attrattivi della regione Valle d'Aosta (Courmayeur, La Thuile, Cervinia, Gressoney, Aosta), Saint-Denis presenta risorse storiche economiche, agricole, socio-culturali, naturali piuttosto significative, soprattutto in relazione a quelli che saranno i mainstream progettuali della programmazione 2007-2013.
Sperimentazione di soluzioni infrastrutturali e di riqualificazioni urbanistiche e immobiliari attuate attraverso l'utilizzo di fonti di energia rinnovabile e alternativa; iniziative spontanee ed embrionali di turismo rurale e culturale; un patrimonio ambientale unico in termini di biodiversità, con ambienti xerotermofili e piccole zone umide o praterie acquitrinose arricchite da numerose orchidacee che non hanno eguali per ricchezza di specie in tutta la Valle d'Aosta. Malgrado ciò, ad oggi nessun soggetto è disposto ad "investire" su questo territorio; in altri termini, benché vi siano ormai diversi importanti eventi di richiamo (Festa del vischio, Festa Medioevale) o strutture particolarmente attrattive (Mayen di Lavesé, circuito delle piccole chiese di montagna), risulta difficile per il turista programmare un pernottamento sul territorio per la ridotta e poco organizzata disponibilità di posti letto o sistemi di accoglienza integrata (l'albergo recentemente ha chiuso, le numerose seconde case presenti rimangono inutilizzate quasi per tutto l'anno).
In sintesi, il sistema di accoglienza stenta ad avviarsi in quanto mancano flussi turistici significativi... e viceversa.
Come "rompere" questa situazione d'impasse? Il tentativo del progetto "Rallenta! Saint-Denis ti sta aspettando" è dunque quello di "far leva" sulle risorse imprenditoriali della comunità locale, insistendo in particolare sul dialogo e sulla collaborazione tra pubblico-privato. Responsabilizzando da un lato gli attori che sono intervenuti a vario titolo sul territorio comunale, ed inserendo dall'altro il Comune in reti tematiche che diffondano e valorizzino il patrimonio a disposizione e le sue specificità, i partner del progetto stanno cercando di sviluppare un sistema di domanda (tematiche specifiche)/offerta (eventi coordinati e calendarizzati congiuntamente) che consenta a medio termine di rendere economicamente "interessante" per la popolazione e per gli imprenditori locali investire su questo territorio.
Un intervento sostanzialmente di metodo, quindi, che è stato recentemente condiviso con i partner del progetto Interreg IIIC "Euromountains.net" nel quadro del seminario tematico "Le rôle des collectivités territoriales dans le développement et la promotion des produits de montagne de qualité" organizzato dall'associazione Euromontana lo scorso maggio in Norvegia.
L'interesse dimostrato nei confronti dell'iniziativa di Saint-Denis conferma che la necessità di "sbloccare" situazioni analoghe è diffusa su tutto il territorio montano della Comunità europea; un confronto allargato sulle soluzioni adottate nelle varie regioni europee, oltre che indispensabile, potrebbe probabilmente incentivare un'azione strategica più robusta e concertata tanto a livello regionale che europeo.

I PARTNER E LE TEMATICHE DEL PROGETTO
- Associazione Energaia
fonti di energia rinnovabile e alternativa (www.energaia.info)
- Associazione “Il Maniero di Cly”
turismo culturale
- Associazione Lo Van
turismo rurale (www.turismoruralevda.it) e imprenditorialità femminile
- Cooperativa Rhiannon
didattica ambientale (cooprhiannon@tiscalinet.it )
- Euromontana
associazione europea per la cooperazione e lo sviluppo dei territori di montagna (www.euromontana.org)
- Fédération des coopératives valdôtaines
consulenza sull'avvio di impresa (www.federation.it)

OBIETTIVI E ATTIVITÀ DEL PROGETTO
L'obiettivo generale dell'iniziativa "Rallenta! Saint-Denis ti sta aspettando" è innanzitutto di metodo, ovvero, le risorse presenti (patrimonio ambientale, culturale, ecc) ed operanti (amministrazione, associazionismo, operatori locali, ecc) sul territorio devono essere gestite e gestirsi in modo "imprenditoriale"; devono, cioè, cominciare a creare ricchezza, in un'ottica nuova di attrattività dell’insieme del territorio e di sviluppo di iniziativa imprenditoriale locale.
Il Comune viene quindi affiancato da una "Cabina di regia" (composta da tutti i partner del progetto) che gli suggerisce un metodo e gli propone la sperimentazione di un programma coordinato ed unitario di eventi. La "Cabina di regia" può rappresentare la sperimentazione a livello "embrionale" di quel soggetto (associazionistico, cooperativo, ecc) che successivamente potrebbe gestire in modo imprenditoriale le risorse presenti e/o sviluppate sul territorio.

Alessandro Ottenga

"stdenisnews.com" sul mio computer

2006-08-01T11:31:00.000+02:00

Potete crearvi il vostro "giornale personalizzato" ricevendo direttamente sul vostro computer gli aggiornamenti pubblicati su www.stdenisnews.com: riceverete direttamente nella posta elettronica tutte le novità, secondo gli intervalli di tempo che preferite.
Il sistema utilizzato è quello dei cosiddetti "Atom webfeed" rappresentano uno strumento potente e versatile per veicolare i contenuti di questo sito senza che sia necessario visitarlo continuamente.
Gli "Atom" fanno parte della "grande famiglia" degli RSS (acronimo di "Really Simple Syndication"") e sono un formato per la distribuzione di contenuti sul Web.
Per leggere gli "Atom webfeed" è sufficiente utilizzare un programma chiamato "FeedReader" (scaricabile ed utilizzabile gratuitamente cliccando qui) che sarà in grado di scaricare i titoli o le notizie (operazione che, in gergo, si chiama "parsing") e quindi visualizzare i contenuti in base alle preferenze dell'utente.
L'unica operazione che bisogna eseguire è quella di indicare al programma l'indirizzo del feed, che si ottiene cliccando con il tasto desto del mouse sull'icona "Atom webfeed" e selezionando "copia collegamento" (se si utilizza "Internet Explorer") oppure "copia indirizzo" (se si utlizza "Firefox"). Una volta avviato "FeedReader", bisognerà cliccare su "File", quindi su "Nuovo", poi scegliere "Feed" (oppure semplicemente premere il tasto "F3") e cliccare "ok" sulla barra superiore.
In questo modo le notizie di "St. Denis news" saranno automaticamente aggiornate sul vostro computer. Con questo sistema potrete essere aggionati non solo sulle notizie da Saint-Denis, ma scegliendo alti "webfeed", anche sulle notizie provenienti da diversi siti Internet di tutto il mondo.

Per chiarimenti o ulteriori informazioni potete scriverci un e-mail.